روابط: مشاركة | ترابط | تنوّع

شهدت المنطقة العربية خلال العقد الماضي تحدّيات اجتماعية وسياسية واقتصادية ولّدت موجات هجرة متعاقبة وغير مسبوقة إلى أوروبا، التي باتت تقيم فيها اليوم مجموعات متنوّعة من الفنانات والفنانين الذين يسعون إلى بناء شبكات مترابطة وسبل متعددة للإنتاج الثقافي والفنّي. إلا أنّ تفاقم ظاهرة الخوف من الآخر، وصعود الأحزاب اليمينية وتكريسها لسرديات إقصائية وطاردة، وإلقاء اللوم على اللاجئين واعتبارهم سبب التضخُّم وتداعياته المختلفة، إضافة إلى القيود الخطيرة المفروضة على حرّية التعبير، كلّها عوامل ساهمت في نشوء بيئة تحدّ من التجارب الغنيّة والخلّاقة التي يمكن للفنانين والفنانات الذين هاجروا من المنطقة العربية في العقد الأخير أن يقدّموها لأوروبا. ففي الواقع، تحدّ هذه البيئة من فرص تعاون الفنانين والفنانات مع أقرانهم ومع المساحات الثقافية في أوروبا، وتقلل من فرص انخراط مجتمعاتهم في الحياة العامة الفنية والثقافية والاجتماعية في أوروبا. في ظل هذا المسار تزداد ضرورة إتاحة الفرص والتضامن وتوفير منصاتٍ نقدية ومنفتحة وخلق روابط تجمع هؤلاء الفنانين والفنانات مع المجتمعات المتعددة في أوروبا، ليستمروا في الخلق والإبداع وامتلاك خطابهم/ن ضمن مختلف المجتمعات والجماهير التي يرغبون بالتوجه إليها.

في هذا السياق، اجتمعت منظمة GEZMATAZ (جنوة، إيطاليا)، ومساحات للثقافة العربية في المنفى (أوسلو، النرويج)، ومشروع Transversal (مالمو، السويد)، ومركز VOCE الوطني للإنتاج الموسيقي (كورسيكا، فرنسا)، ومنظمة coculture (برلين، ألمانيا)، بالشراكة مع اتجاهات – ثقافة مستقلة (بيروت، لبنان / بروكسل، بلجيكا)، لإطلاق برنامج "روابط" العابر للحدود، الذي يؤمن بضرورة تمكين الفنانين والفنانات القادمين والقادمات من المنطقة العربية وتعزيز حضورهم/ن ضمن المشهد الثقافي الأوروبي. يهدف البرنامج إلى خلق روابط ومساحات تعزز من فرص التواصل والإنتاج والتشبيك بين الفنانين/ات من المنطقة العربية ممن انتقلوا مؤخرًا إلى أوروبا وأقرانهم/ن من الفنانين والفنانات في أوروبا، بهدف تطوير مسيرتهم/ن المهنيّة، وتسهيل فرص تنقل أعمالهم/ن الفنية. مما يساهم في تعزيز حرية التعبير وكسر الصور النمطية حولهم/ن، وربط الفنانين والفنانات الوافدين حديثاً بشبكات مهنيّة تزودهم/ن بالموارد والمعارف الضرورية وبشبكات فنية ومعرفية تساهم في تسهيل فرص وصولهم/ن إلى شريحة أوسع من الجماهير المتنوعة. إضافة إلى سعي البرنامج المستمر إلى فهم التطبيقات العملية الممكنة لمفهومَيْ التنوّع والتضامن.

يتوجه روابط إلى الفنانين والفنانات القادمين والقادمات من المنطقة العربية ممن يقيمون في أوروبا منذ عام 2015، بالإضافة إلى الفنانين والفنانات من أوروبا المهتمّين بالتعاون واستكشاف المواضيع التي يتناولها البرنامج. تُبنى هذه العلاقات من خلال تصميم برامج إقامات ومهرجانات فنّية متنوعة، وتقديم منح إنتاجية، وتوفير فرص تطوير المشاريع الفنية وعرضها في ألمانيا، والنرويج، وكورسيكا/فرنسا، وإيطاليا، والسويد، وبلجيكا بين العامَيْن 2024 و2026. 
يهدف روابط إلى الاحتفاء بالتنوّع الثقافي والمواهب الفنّية والحوار بين الثقافات ضمن بيئة منفتحة وحيوية، ويدعو العاملين والعاملات ومحبي ومتابعي الثقافة والفنون إلى الانضمام للبرنامج ومشاركتنا رؤيتنا التي تسعى إلى بناء مجتمع فنّي أكثر شمولًا وديناميّة.

يمكنكم متابعة آخر المستجدّات المتعلقة ببرنامج "روابط" والاطلاع على الدعوات المفتوحة عبر زيارة المواقع الإلكترونية للشركاء الستّة وصفحاتهم على مواقع التواصل الاجتماعي. ولا تفوّتوا الدعوة القادمة للتقدّم إلى المنح الإنتاجية والإقامة الفنية في كورسيكا\فرنسا!

نبذة عن الشركاء

اتجاهات – ثقافة مستقلة | بروكسل/بيروت

اتّجاهات هي مؤسسة ثقافية ناشطة في الثقافة المستقلة في سوريا والمنطقة العربية أُسِّسَت في نهاية عام 2011. تعمل اتجاهات على تفعيل دور الثقافة والفنون المستقلّة ليكون أكثر إيجابية في عملية التغيير الثقافي والاجتماعي. تحقق اتجاهات هذا من خلال دعم الفنانات والفنانين وصاحبات وأصحاب المبادرات الثقافية، وتمكين الباحثات والباحثين الشباب، والعمل على بناء توافقات وتحالفات بين الأفراد والمؤسسات الثقافية تمكنهم من وسائل الاستدامة المهنية ضمن المجتمعات التي يعملون بها، بالإضافة إلى الترويج للفنون والفنانات والفنانين عبر خلق مِنصّات إقليمية ودولية، وإتاحة الموارد المعرفية وفرص وصول الثقافة والفن إلى المجتمعات السورية أينما كانت. 

GEZMATAZ | جنوة، إيطاليا

Gezmataz هي منظمة غير ربحيّة تكرّس جهودها لدعم المشهد والإنتاج الموسيقيَّيْن في جنوة والترويج لهما من خلال الحفلات والمهرجانات والدورات التدريبية وورش العمل. كذلك، فهي تنظّم مهرجان GEZMATAZ السنوي الذي يجمع أبرز موسيقيّي الجاز من حول العالم ويعزّز الدور الثقافي والاجتماعي للموسيقى.

مساحات للثقافة العربية في المنفى | أوسلو، النرويج

مساحات هي منظمة غير ربحيّة تعمل على إنتاج وعرض المعرفة والتاريخ والفن والثقافة من العالم العربي. من خلال مهرجان "مساحات" السنوي المتعدّد التخصصات للفنون والثقافة العربية، إلى جانب عملها في مجالات الأدب والموسيقى والسينما والفنون البصرية وفنون الأداء، تقدم مساحات عمل الفنانين والفنانات العرب والمهاجرين، الجدُد والمعروفين، من الجالية العربية في النرويج وخارجها، كما تُنشئ مساحات تلاقي مميّزة بين النرويجيّين والأقلّيات، تُعطي فرصة للفئات الأقل تمثيلاً من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للتعبير عن نفسها. ومنذ عام 2015 ، نظمت مساحات أكثر من 130 فعاليةً فنيّةً وثقافيةً ومعرفية وتعاونت مع أكثر من 47 جهة ثقافية وفنية وبحثية فاعلة في النرويج. 

مشروع Transversal | مالمو، السويد

مشروع Transversal هو وكالة للإنتاج ولتصميم الاستراتيجيات الثقافية، مقرّها السويد، وتنشط في مختلف أنحاء أوروبا. يعمل مشروع Transversal عبر الحدود الوطنية وفي مختلف المجالات الاجتماعية لمساعدة المُدُن والمبدعين والمؤسّسات على إنشاء مشاريع تنمية دولية عمادُها الثقافة، وعلى إيجاد التمويل اللازم لتنفيذها. كذلك، يدير مشروع Transversal المنصّة الفنية المتعدّدة الاختصاصات Borderline Offensive، التي تربط بين الفنانين/ات الذين يعتمدون مقاربات فكاهية لتناول المواضيع المحزنة والصعبة؛ ويقدّم المشروع أيضًا المشورة إلى شبكة الأسطُح الإبداعية الأوروبية في مجال المناصرة واستراتيجيات التنمية؛ كما يُنتج مهرجانات الفنون الضوئية غير الكهربائية ضمن شبكة SUNPLUGGED.

مركز VOCE الوطني للإنتاج الموسيقي | كورسيكا/فرنسا

يعمل مركز Voce الوطني للإنتاج الموسيقي في مجالات الإبداع ونشر الفنون والبحوث الموسيقية والتدريب الموسيقي والوساطة الثقافية. ويشكّل المركز، الذي تأسّس عام 1978 في بينيا، إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في تنمية التراث غير المادي لجزيرة كورسيكا وتعميمه وإبرازه. كذلك، فهو مُصنَّف كـ"مركز إنتاج ثقافي" من سلطة إقليم كورسيكا منذ العام 2020، وكـ"مركز وطني للإنتاج الموسيقي" من وزارة الثقافة الفرنسية منذ العام 2017.

coculture | برلين، ألمانيا

coculture هي منظّمة يقع مقرّها في برلين وتهتمّ بشؤون الفن والناشطيّة الإبداعية وبناء المجتمعات. من خلال إنشاء المنصات الفنية الفعلية والرقمية، وتوفير الفرص، وتقديم المشورة والدعم، تسعى المنظمة إلى تمكين فنّاني الجنوب العالمي الممثّلين تمثيلًا ناقصًا. وتركّز المنظمة على الفنانين\ات السوريين الذين يواجهون تحدّيات في عملهم الفنّي في أوروبا، عبر تعزيز قدراتهم الإبداعية وتمكينهم من التأثير في مجتمعاتهم وصياغة السرديات من وجهة نظرهم.

يتم إطلاق برنامج "روابط" بدعم من الوكالة التنفيذية الأوروبية للتعليم والثقافة (EACEA). إنّ الآراء ووجهات النظر المذكورة تخصّ القائمين على البرنامج حصرًا ولا تعبّر عن آراء الاتّحاد الأوروبي أو الوكالة التنفيذية الأوروبية للتعليم والثقافة، وبالتالي لا يتحمّل الاتّحاد الأوروبي أو الجهة المانحة أيّ مسؤولية عنها.