7330 ميلاً لدعم تنقل 5 مشاريع فنية تتنقل بين المدن الأوروبية ضمن الدورة الثانية من زاد: أميال من التواصل

تعلن اتجاهات – ثقافة مستقلة عن نتائج الحاصلين والحاصلات على دعم برنامج زاد: أميال من التواصل خلال التحكيم الثاني للعام 2024. وهو إطار دعمٍ لتعزيز القدرة على التنقّل والتواصل، يتوجه إلى الفنانين والفنانات القادمين والقادمات من المنطقة العربية ممن يقيمون في أوروبا، بهدف تطوير مسارهم/ن الفني والمهني، والوصول والتواصل مع الجماهير المختلفة، وتعزيز مساهمتهم/ن في الحياة العامة في المدن والبلدان التي يستقرون فيها ويعملون ضمنها.
اختارت لجنة التحكيم خمسة مشاريع فنية، تتنوّع بين الفنون البصرية والموسيقا والفنون الأدائية، سيقطع الفنانون والفنانات خلالها 7330 ميلاً بين عدّة وجهات أوروبية، ليعرضوا أعمالهم/ن الفنية في فضاءات جديدة وللقاء مع جماهير لم يسبق لهم/ن اللقاء بها. 
تألف لجنة تحكيم البرنامج لدورتي عام 2024 من المخرجة السينمائية أمل رمسيس، المديرة والناشطة الثقافية جوليان عرب، ومديرة مهرجان شبّاك عليا الزعبي. 
يستمر زاد باستقبال طلبات الفنانات والفنانين طيلة العام، موعد دراسة الطلبات القادم هو 28 شباط/ فبراير2025. 

المشاريع الحاصلة على الدعم

شووكة – فرقة موسيقية تونسية فرنسية | 2560 ميلاً بين عدة مدن في فرنسا وبرلين، ألمانيا

ستعرض فرقة شووكة حفلها الموسيقي الأول في مدينة برلين والذي سيكون من تنظيم مبادرة “مشتق”، ‎ تستكشف الأمسية التحولات الموسيقية الناتجة عن امتزاج الجذور التقليدية من منطقة المتوسط وشمال إفريقيا مع تأثيرات عالمية سياسية واقتصادية، لتقديم تجربة سمعية بصرية موسيقية. تمزج شووكة في إنتاجاتها الموسيقى التجريبية والإيقاعات الإفريقية واللاتينية والطقوس الشعبية الروحانية والأصوات الإلكترونية المعاصرة. 

شدى حلواني – فنانة أداء لبنانية متعددة التخصصات | 1790 ميلاً بين برلين، ألمانيا وتشيلينتو، إيطاليا

ستطوّر شدى وتعرض مشروعها الفني "عمل راقص" في   ExOrto Danza Performing Arts Centerفي مدينة تشيلينتو الإيطالية، وهو مشروع فني تشاركي إبداعي يجمع بين الرقص والعمل الاجتماعي التفاعلي لمعالجة قضايا الهجرة واللجوء وتأثيراتها النفسية والاجتماعية على الأفراد الذين مروا بتلك التجارب. يتضمن المشروع مجموعة من الأنشطة المتنوعة، بما في ذلك ورش عمل مع الفنانين والسكان المحليين، بالإضافة إلى عروض رقص حيّة تستهدف جميع الفئات العمرية. يُنفذ المشروع بالتعاون مع جمعية إيراتيكا الإيطالية.

فاطمة وصيفي – راقصة وكريوغراف تونسية |  1780ميلاً بين باريس، فرنسا وميونخ وبرلين، ألمانيا

ستقدم فاطمة عرضها الأدائي Matrimonia بالشراكة مع الراقصة روزالي وانكا ضمن فعاليات YAAM (سوق الفن الإفريقي الشاب) في برلين. وهو عرض راقص يجمع بين المسرح والرقص المعاصر ورقص التانغو لاستكشاف العلاقات الأنثوية والتراث الجندري، من خلال تحديات التضامن والتآخي تتجسد تجارب التنافس والخوف، لتتطور إلى لحظات من التعاطف والحب، حيث تدركان أن رحلتهما ليست مواجهة بل طريق نحو الحكمة.

ريم يسّوف – فنانة بصرية سورية | 800 ميلاً بين روان، فرنسا وكاسل، ألمانيا

ستقدم ريم معرضها الفردي في غاليري Kunsbalkon في مدينة كاسل الألمانية. يضم المعرض مجموعة من أعمال النحت والتركيب التي تتناول إشكالية الأثر العميق الذي يتركه الفقد على أجسادنا مع مرور الوقت. باستخدام مواد يومية بسيطة والتركيز على فعل التكرار، تخلق الأعمال حوارًا عميقًا مع الذاكرة المتأرجحة بين الحضور والغياب. كما تستحضر العلاقة مع مفهوم الزمن لتحديد هوية بصرية جديدة تربط الحاضر بالماضي. يرافق المعرض ورشة عمل وعرض أدائي تفاعلي مع الجمهور.

مارينا كاسوحة – فنانة بصرية سورية | 400 ميلاً من تورينو، إيطاليا وزيورخ، سويسرا

ستعرض مارينا مشروعها البصري "ممرات" في مقر منظمة Aramaic Relief International في مدينة زيورخ السويسرية، يتناول المشروع المفهوم العميق لكلمة الحرب من خلال تجربة فردية وجماعية، ويطرح تساؤلات حول كيف نعيش الحرب داخلياً، وكيف يمكننا مواجهة معاناتنا وألمنا، سواء كان في الحروب العالمية أو الحروب النفسية. يسلط الضوء على أهمية فهم مسؤوليتنا الجماعية في مواجهة هذه التحديات، وكيف يمكننا أن نتجاوز الألم والصراع عبر الشجاعة والإصرار. يهدف المعرض إلى تحفيز التفكير والتأمل حول دورنا في هذا العالم المتغير.

بيان لجنة التحكيم حول المشاريع التي قامت بتقييمها خلال دورتي عام 2024 من برنامج زاد

قامت لجنة التحكيم بدراسة طلبات السفر والتنقل للفنانين والفنانات من المنطقة العربية والمقيمين والمقيمات في أوروبا ضمن دورتين من برنامج زاد: أميال من التواصل خلال عام 2024. ترى اللجنة أن البرنامج يعكس حاجةً ملحةً لدعم تنقل الأعمال الفنية في سياق سياسي أوروبي يتسم بالتحولات في المواقف المؤسساتية. إذ يعاني العديد من الفنانين والفنانات القادمين من المنطقة العربية من صعوباتٍ في الوصول إلى الدعم المالي والمؤسساتي، ويجدون أنفسهم/ن – بشكلٍ متزايد- على هامش الفرص المتاحة، في سياقٍ يزداد تعقيداً. مما يحد من فرصهم/ن وخياراتهم/ن على صعيد التطوّر والانتشار والتشبيك، حيث تشكّل تكاليف السفر والإقامة والمعيشة أحياناً عوائق رئيسةً أمام المشاركة في المنصّات والفضاءات الثقافية.
درست اللجنة ملفات فنيةً متنوعةً ومشاريع واعدةً تتسم بالتجريب وتطمح إلى الاكتشاف، ولمست اللجنة من خلال دورتي العام 2024 رغبة الفنانين والفنانات في مشاركة أعمالهم/ن مع جمهورٍ جديد، وبناء شبكات تتجاوز الحدود المألوفة، واختبار أفكار جديدة والوصول إلى جماهير لم تلتق بها سابقاً. ويعزز ذلك الدعوات التي يتلقونها والتي يأتي معظمها من خارج الأطر والمهرجانات واللقاءات المعروفة والمكرّسة.

لاحظت اللجنة أن معظم المشاريع أتت ضمن فئتي الفنون الأدائية والبصرية، مع قلّة المشاريع السينمائية أو الأدبية، ربما يعكس هذا طبيعة الاحتياج، ولكن ترى اللجنة بأنها فرصة أمام البرنامج لتوسيع دائرة المشاركين والمشاركات، مما سيسهم لاحقاً في تعزيز فرصهم/ن في التطوّر والاكتشاف والعمل.
توصي لجنة التحكيم الفنانين والفنانات باستكشاف أطرٍ وسبل جديدة لتطوير مشاريعهم/ن وشبكاتهم/ن الفنية والفكرية، متحررين ومتحرراتٍ من ضرورة التقيّد بمواضيع معينة أو أجندات بعينها قد تفرضها السياقات الأوروبية وتطوراتها الاجتماعية والسياسية. كما توصي لجنة التحكيم القائمين على برنامج زاد، بأن يحافظوا على مرونة البرنامج وأن يكونوا حلفاء حقيقيين للفنانين والفنانات وشركاء لهم/ن فيما يخوضونه من تحدياتٍ وصعوبات، لتلبية احتياجاتهم/ن التي قد تكون متغيرة باستمرارٍ وخارجةً عن المتوقع.

للمزيد من التفاصيل حول برنامج زاد، الرجاء الضغط هنا. لقراءة الأسئلة الشائعة والاطلاع على استمارة التقدم، الرجاء الضغط هنا. كما يمكنكم/ن الانضمام إلى جلسة الأسئلة المفتوحة التي ستقام يوم الاثنين 3 شباط/ فبراير 2025 الساعة الثالثة ظهرا بتوقيت غرب أوروبا من خلال الضغط هنا، حيث سنجيب في هذه الجلسة على أسئلتكم/ن حول طبيعة الدعم وآلية التقدم للبرنامج.

يتم إطلاق هذه الدورة من برنامج زاد: أميال من التواصل بدعم من مؤسسة أليانز.