أربع أوراق بحثية من برنامج أبحاث قيد الترجمة لنشرها بالانكليزية

Mar 2017

تعمل اتجاهات – ثقافة مستقلة على نشر أربع أوراق بحثية مترجمة إلى اللغة الإنكليزية من مخرجات برنامج أبحاث: لتعميق ثقافة المعرفة في دورتيه الثانية والثالثة. وذلك بهدف إتاحة الفرصة للقارئ الغربي المهتم بالشأن السوري للاطلاع على أصوات سورية شابة تسائل الحدث السوري وتعبّر عنه من وجهة نظر المتأثرين المباشرين به من الشباب. خاصةً في ظل الاهتمام غير المسبوق بكل ما يُكتب عن سوريا من قبل الغرب وأوروبا في الوقت الحالي. وسيتم نشر الكتاب في النصف الثاني من العام 2017.

الأوراق البحثية هي:

ملامح المنزل في مخيّم اللجوء – آلينا عويشق

يتناول البحث دراسة النسيج العمراني لمخيم الجراحية في البقاع الغربي، لبنان، وكيفية تشكيل اللاجئ له والحدود المرئية وغير المرئية فيه، بهدف فهم العلاقات المختلفة المتشكّلة والمتأثّرة والمؤثّرة بفعل النسيج العمراني المحيط. تتم الدراسة على عدة مستويات، حدود المخيم العامة والمحيط والتجمعات المتشكلة نتيجة العلاقات بين عدّة خيم متجاورة أو خيمتان متلاصقتان أو خيمة تقطنها أكثر من عائلة، كذلك العلاقات والفضاء ضمن الخيمة الواحدة. يهتم البحث بشكل أساسي بالعلاقة التبادلية التي تنشأ بين المساكن والمجتمع المتشكّل ضمنها، أفراداً وجماعات، وكيف تؤثر هذه العلاقة على رسم الحدود المرئية وغير المرئية للأفراد داخله وخاصة النساء والأطفال.

صورة الجسد المعذّب في الفن التشكيلي السوري – محمد عمران

يسعى البحث إلى مناقشة صورة الجسد المعذّب في الفن التشكيلي السوري قبل الثورة وبعدها. ويحاول تبيان التغيّر الحاصل على هذه الصورة. ذلك عن طريق الإجابة على سؤال أساسي؛ ما هو التغيير الذي أدخلته الأحداث على هذه الصورة؟ يسعى البحث إلى تحديد التغيير الحاصل على الفن التشكيلي السوري بعد عام 2011، من خلال قياس الفروقات الطارئة على موضوعة الجسد المعذب في أعمال الفنانين السوريين الذين عبّروا عن هذه التغييرات التاريخية العنيفة.

الأطفال في ظلام الدولة الإسلامية – وسيم السلطي

يسهم البحث في تشريح وتحليل ممارسات تنظيم الدولة الإسلامية وسلوكياته الخطيرة التي يمارسها بحق أطفال سوريا. وانتهاكه للحقوق الطبيعية والقانونية الخاصة بهم واستبدالها بواجبات شاقّة من شأنها إنشاء الأطفال على عقيدة الكراهية والعنف والموت. يقف البحث على أساليب تجنيد الأطفال وإساءة استخدامهم ومعاملتهم والآثار الخطيرة التي يمكن أن يسببها تعرضهم لمنسوب عالي ويومي من العنف وتشرّبهم لعقلية التنظيم المتظرفة.

الصورة النمطية السياسية أثناء الحراك السوري – هاني الطلفاح

يدرس هذا البحث نماذج عن الصورة النمطية السياسية، وشرحها لغوياً، والبحث في سياقات استخداماتها ومدلولاتها في النص السياسي السوري أثناء الحراك. ليحاول اكتشاف الآثار التي أحدثتها تلك الصور على العلاقات الاجتماعية بين الأفراد. كما يطرح البحث تساؤلاً أساسياً؛ هل كانت تلك الصور النمطية سبباً لاستخدام العنف وإلغاء الآخر؟ يوثّق البحث بعض الحالات التي استُخدمت فيها الصور النمطية، من خلال دراسة أربعة صفات محددة هي (منحبكجي، شبيح، مندس، رمادي)، ويحاول تلمّس الآثار التي تركتها تلك الصور، وهل كانت أحد أسباب العنف في سوريا مؤخراً؟ وكيف استخدمتها أطراف الصراع كأدوات مساعدة على تبرير استخدام العنف؟ 


الحقوق محفوظة اتجاهات- ثقافة مستقلة 2017
تم دعم تأسيس اتجاهات. ثقافة مستقلة بمنحة من برنامج عبارة - مؤسسة المورد الثقافي